Sens propre et sens figuré
Démonstration pas à pas
Exemple : Réponds : Que veut dire « Les ouvriers cassent la croûte à midi » ?
-
Que veut dire « Les ouvriers cassent la croûte à midi » ?
-
Au sens figuré, « casser la croûte » veut dire manger un petit repas.
-
Réponse : « Ils mangent. »
Un mot ou une expression peut s'employer de deux façons. Au sens propre, on comprend le mot tel qu'il est : Le chien court dans le jardin. Au sens figuré, on utilise une image : Le temps court vite.
Des exemples
- Il pleut des cordes. (figuré : il pleut très fort)
- Elle a un cœur d'or. (figuré : elle est très gentille)
- Le feu brûle le bois. (propre)
- Il brûle d'impatience. (figuré)
La méthode
- Je lis l'expression.
- Je me demande : est-ce que ça peut vraiment arriver comme c'est dit ?
- Si non, c'est une image : je cherche ce qu'elle veut dire.
Attention
Ne prends pas une expression au pied de la lettre. Tom est dans la lune ne veut pas dire qu'il est sur la Lune, mais qu'il est distrait.