Les paroles rapportées
Pour rapporter les paroles d'un personnage, on peut utiliser le discours direct ou le discours indirect.
Le discours direct
On cite les paroles exactement, entre guillemets, après un verbe de parole (dire, demander, s'écrier…) et des deux-points.
Inès dit : « J'aime ce livre. »
Le discours indirect
Les paroles sont intégrées au récit, sans guillemets, dans une proposition subordonnée.
| Paroles | Discours direct | Discours indirect |
|---|---|---|
| Affirmation | Léa dit : « Mon frère est content. » | Léa dit que son frère est content. |
| Question oui/non | Sami demande : « Est-ce que tu viens ? » | Sami demande si elle vient. |
| Ordre | Il dit : « Courez ! » | Il dit de courir. |
La méthode
- Je repère le verbe de parole et je supprime les deux-points et les guillemets.
- J'ajoute que, si ou de selon le type de paroles.
- Je change les pronoms et les possessifs : je → il, elle ; ta → sa.
- J'accorde le verbe avec son nouveau sujet : « Nous partons » → qu'ils partent.
Attention
Au discours indirect, la phrase se termine par un point, même si les paroles étaient une question : Sami demande si elle vient.
Démonstration pas à pas
Exemple : Paroles rapportées : choisis la bonne réponse. Tom dit : « Je viendrai demain. » → Tom dit qu'___ viendra demain.
-
La phrase : « Tom dit : « Je viendrai demain. » → Tom dit qu'___ viendra demain. »
-
Au discours indirect, « je » (Tom, celui qui parle) devient « il » : Tom dit qu'il viendra.
-
Réponse : « Tom dit : « Je viendrai demain. » → Tom dit qu'il viendra demain. »