Les niveaux de langue
Démonstration pas à pas
Exemple : Lis et réponds : « un ouvrage » (pour un livre) : quel niveau de langue ?
-
« un ouvrage » (pour un livre) : quel niveau de langue ?
-
« ouvrage » est un mot recherché qu'on lit dans les livres : c'est soutenu.
-
Réponse : « soutenu »
On ne parle pas de la même façon à ses copains, à la maîtresse ou dans un livre. Il existe trois niveaux de langue.
Les trois niveaux
- Familier : entre copains, en famille → une bagnole, un bouquin, j'ai la dalle.
- Courant : tous les jours, à l'école → une voiture, un livre, j'ai faim.
- Soutenu : dans les livres, très poli → un ouvrage, demeurer.
Des exemples
| Familier | Courant | Soutenu |
|---|---|---|
| un bouquin | un livre | un ouvrage |
| crécher | habiter | demeurer |
| des godasses | des chaussures |
La méthode
- Je me demande : à qui je parle ? où suis-je ?
- Avec mes copains, je peux être familier.
- À l'école et avec les adultes, je parle en langage courant.
- Je reconnais le langage soutenu dans les livres : les mots sont recherchés.
Attention
À l'écrit, à l'école, on évite le langage familier : on écrit Je suis fatigué, pas Je suis crevé.